ShunShine GWANGYANG농업기술센터

□ 농촌진흥청(청장 김경규)은 낙농업 현장에서 일하는 외국인 근로자의 젖소 사양관리 이해도를 높이고 농장주와의 원활한 소통을 위해 젖소 사양관리 매뉴얼(지침서)을 5개 국어로 발간했다.

젖소 사양 관리 매뉴얼

 ○ 최근 고령화 등으로 인한 일손 부족을 해결하기 위해 외국인 근로자를 고용하는 축산 농가가 꾸준히 늘고 있다.  

  - 고용허가제 고용동향에 따르면 축산업 현장 외국인 근로자 고용허가 신청건수는 연 평균 12% 증가해 왔다.

 ○ 2019년 12월 기준 고용허가제에 따른 농축산업 분야 외국인 근로자는 약 24,500명이며, 이 중 축산업 분야는 약 9,600명이다1) .  

□ 이번에 발간된 매뉴얼에는 국립축산과학원이 수행한 연구결과를 반영해 송아지 관리부터 육성우2) , 착유우3) , 건유우4) 관리 등 목장관리 전반의 과정을 정리해 실었다.

 ○ 특히 만화 형태로 내용을 정리해 재미를 더하고, 전문용어 설명도 덧붙여 이해하기 쉽게 꾸몄다.

 ○ 다양한 국적의 근로자를 위해 영어, 태국어, 네팔어, 베트남어, 캄보디아어 5개 국어로 각각 제작했으며, 농장주와 외국인 근로자가 내용을 공유할 수 있도록 한국어와 외국어를 동시에 실었다.

젖소 사양 관리 내지

 ○ 책자는 각 도농업기술원과 시군농업기술센터 등 유관기관에 배부할 계획이며 농촌진흥청 농업과학도서관 누리집(lib.rda.go.kr)에서 PDF 파일로도 받아 볼 수 있다.

□ 앞서 국립축산과학원은 양돈 사양관리 지침을 캄보디아어와 영어 등 5개 국어로 제작·보급했다. 앞으로 외국인 근로자가 많은 축종은 추가로 외국어 책자를 발간할 계획이다.

□ 농촌진흥청 국립축산과학원 오형규 기술지원과장은 “이 책자를 통해 축산 현장의 원활한 소통이 이뤄지고 업무 효율화와 생산성을 높이는 데 도움이 되길 바란다.”라고 전했다.

【참고자료】외국인 근로자 원활한 소통을 위한 젖소 사양관리 매뉴얼

【참고자료】

 외국인 근로자 원활한 소통을 위한 젖소 사양관리 매뉴얼

※ 축산업 연도별 고용허가 신청건수

                                                          단위: 건

자료: 고용노동부(각 연도). 『고용허가제 고용동향』

1)  농림축산식품부

2)  이유 후부터 임신 또는 비육단계 이전까지의 소

3)  우유를 생산하는 소

4)  휴식과 영양분 보충을 위해 우유 생산을 멈춘 소

출처 : 농촌진흥청