	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (7월 1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.7.10. ~ 7. 25.)

	2018년 (11월1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.11.09. ~11.25.

	2020년 (2월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (7월 1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.7.10. ~ 7. 25.)

	2018년 (11월1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.11.09. ~11.25.

	2020년 (5월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (7월 1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.7.10. ~ 7. 25.)

	2018년 (11월1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.11.09. ~11.25.

	2020년 (2월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (7월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (3월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (6월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (8월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2019년 (10월 1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (9월 2차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

	2018년 (7월 1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.7.10. ~ 7. 25.)

	2018년 (11월1차)	중 마 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인 / 게시기간 : 2018.11.09. ~11.25.

	2021년 (12월1차)	광 영 동 정 소 식

※ 자세한 내용은 <시 홈페이지 - 읍면동회의서류> 게시판 확인

소상공인 일상회복 지원금 신청 안내

▢ 지원대상: 2021. 6. 30. 이전 개업한 연 매출액 10억 원 이하 소상공인 중 지원유형 해당 사업체

▢ 지원유형 - 정부 4차 재난지원금(버팀목자금 플러스) 또는 5차 재난지원금(희망회복자금) 지원업체

- 2021년 1~6월에 개업한 환산 연 매출액이 10억 원 이하인 사업체

- 정부 4차 재난지원금 또는 5차 재난지원금을 지원받지 않았지만 2019년 대비 2020년 매출 감소를 입증할 수 있는 사업체

▢ 지급금액: 업체당 30만 원 현금 지급(계좌 입금)

▢ 신청기간: 2021. 11. 23.(화) ~ 12. 23.(목)

▢ 신청방법: 사업장 소재지 읍면동사무소 방문신청

▢ 문 의 처: 광양시 지역경제과(☎ 797-3351)

2022년 적십자 회비 모금 안내

▢ 집중모금기간: 2021. 12. 1.~ 2022. 1. 31.

▢ 모금대상: 세대주, 개인사업자, 법인 등  ※ 광영동목표: 12,934천원

▢ 납부방법: 지로(금융기관), 가상계좌, 신용카드, 편의점, 스마트폰, 집전화 등

▢ 세제혜택 - 개인 및 개인사업자: 연말정산시 세액공제 혜택

- 법인: 기부금으로 연간소득금액의 50%범위 내에서 전액 손금산입

2021년 12월 제2기분 자동차세 납부 홍보

▢ 납 세 자: 2021.12.1.현재 광양시 주소를 둔 자동차 등록원부상 소유주

▢ 과세대상: 자동차 건설기계, 이륜차(125cc초과)

▢ 납부기간:  2021. 12. 16. ~ 12. 31.

▢ 납부장소: 전국의모든 은행(창구 납부시 반드시 고지서 필요)

▢ 납부방법: 가상계좌, 무료 자동응답(ARS), 스마트폰 납부 등

1인 자영업자 사회보험료 지원사업 신청 안내

▢ 신청기간: 2021. 11. 19.(금) ~ 12. 15.(수)  ※ 지원금 소진 시 사업 조기 종료

▢ 사업대상: 자영업자 고용보험 또는 중소기업 사업주 산재보험에 가입한 관내 1인 자영업자

▢ 사업내용: 자영업자 고용보험, 중소기업 사업주 산재보험 납부액의 50% 지원(3개월분)

▢ 신청방법: 방문(사업장 소재지 읍면동사무소 및 시 지역경제과), 우편, E-mail

▢ 문 의 처: 광양시 지역경제과(☎ 797-3351)

10인 미만 소규모 사업장 사회보험료 지원사업 신청 안내

▢ 신청기간: 2021. 11. 19.(금) ~ 12. 15.(수) ※ 지원금 소진 시 사업 조기 종료

▢ 사업대상: 두루누리* 사회보험료 지원 대상자인 근로자를 고용하고 있는 관내 10인 미만  소규모 사업장 사업주

* 두루누리란? 근로자 수가 10명 미만인 사업장에 고용된 근로자 중 월평균 보수가 220만원 미만인 근로자와 사업주가 부담하는 고용보험과 국민연금 보험료의 80%를 국가에서 지원하는 사업

▢ 사업내용: 2021년 부과된 국민연금, 고용보험료 중 두루누리 정부 지원금을 제외한 사업주 부담액 최대 3개월분 지원

▢ 신청방법: 방문(사업장 소재지 읍면동사무소 및 시 지역경제과), 우편, E-mail

▢ 문 의 처: 광양시 지역경제과(☎ 797-3351)

2022년 맞춤형 비료 지원사업 안내

▢ 신청기간: 2021. 11. 29. ~ 2022. 1. 3.

▢ 지원대상: 광양시에 주민등록상 주소를 둔 농업경영체 등록 농업(법)인

▢ 비료신청 및 공급: 농지 소재지 지역농협 ※ 상반기(5월 9일까지) 공급 완료

▢ 지원단가(포) - 화학비료: 시비 3,000원, 농협 800원

- 칼슘유황비료(입상): 시비 2,000원, 농협 500원

▢ 문 의 처: 광양시 농업지원과(☎ 797-3537)

농산물 유통판매망 네트워크 구축 지원 사업 안내

▢ 사업기간: 2021. 11. 26.(금) ~ 2021. 12. 31.(금)

▢ 신청자격: 자부담(10백만원)을 확보한 남도장터 입점 업체(생산자 단체, 영농조합법인, 농업회사법인, 농축산물 제조․가공업체 등)

▢ 지원기준: 업체당 20백만원(보조 10, 자부담 10) 이내 지원

▢ 신청방법: 사업신청서를 작성하여 방문 또는 이메일로 제출

- 주  소 : 전남 광양시 인덕로 1100. 제2청사 3층 농산물마케팅과 마케팅전략팀

- 이메일 : 100jong@korea.kr

▢ 문 의 처: 광양시 농산물마케팅과(☎ 797-3790)

농촌 외국인 근로자 기숙사 건립 지원사업 안내

▢ 신청기간: ~ 2021. 12. 17.(금)

▢ 지원대상: 외국인 또는 내국인 근로자를 고용하는 농업인, 농업법인 등

▢ 시설기준: 외국인 근로자의 고용 등에 관한 법률 제22조의2(기숙사의 제공 등)

▢ 문 의 처: 광양시 농업지원과(☎ 797-3538)

2022년 채소류 출하조절시설 지원사업 안내

▢ 신청기간: ~ 2022. 1. 27.(목)

▢ 선정규모: 신규 2개소(전국) - 개소당 100억 원 이내(자부담 30%)

▢ 지원내용: 출하조절시설 운영을 위한 저온저장, 예냉·예건, 가공, 선별·포장 시설·장비 등

▢ 문 의 처: 광양시 매실원예과(☎ 797-3549)

2022년 노인일자리 및 사회활동지원사업 참여자 모집

▢ 모집기간: 2021. 12. 13.(월) ~ 12. 17.(금)

▢ 모집인원: 96명

사업유형	근린생활시설지원	내동네 가꾸미 활동단
선발인원	48명	48명
자격요건	만 65세 이상 기초연금 수급자

※ 신청제외자

- 기초생활보장법에 의한 생계급여, 의료급여 수급자

- 국민건강보험 직장가입자, 장기요양보험 등급판정자

▢ 신청방법: 동주민센터 방문 접수(신분증, 도장 지참)

▢ 문 의 처: 광영동주민센터 맞춤형복지팀(☎797-4864)

희망2022 나눔 캠페인 성금 모금 안내

▢ 기    간: 2021. 12. 1. ~  2022. 1. 31.

▢ 참여대상: 일반시민, 기업, 기관, 단체 등

▢ 접 수 처: 방송사 및 신문사, 전라남도 사회복지공동모금회

- 전남사회복지공동모금회 : 방송사, 전남사회복지공동모금회 계좌 입금

▢ 협조사항: 나눔 캠페인 성금 모금 참여 홍보

▢ 문 의 처: 광영동주민센터 맞춤형복지팀(☎797-4864)

노인 성인용보행기 지원사업 안내

▢ 신청기간: 12. 31.(금)까지

▢ 지원대상: 만 65세 이상 보행이 불편한 어르신 ※ 만 65세 생일이 속한 달의 1개월 전부터 사전 신청 가능

- 장기요양등급외자(국민건강관리공단에서 정한 등급외자)

- 외부 신체 기능의 장애인으로 등록된 자

- 의사 소견서를 제출하여 보행이 불편하다고 인정된 자

▢ 지원내용: 보행기 구입 비용 지원(20만원 이내 차등지원)

- 기초 및 의료급여수급자 90%, 차상위계층 80%, 일반노인 70%

▢ 신청방법: 방문 신청(주민등록상 거주지 주민센터)

▢ 문 의 처: 광영동주민센터 맞춤형복지팀(☎ 797-4863)

긴급복지지원제도 홍보

▢ 지원대상: 갑작스러운 위기상황으로 생계유지 등이 곤란한 가구

▢ 선정기준: 3가지 요건 모두 충족

□소득기준: 중위소득75%이하                                           (금액:원)

가구규모	1인	2인	3인	4인	5인	6인
중위소득 75%	1,370,873	2,316,059	2,987,963	3,657,218	4,318,030	4,971,452

□재산기준: 118백만원 이하   □금융재산 : 500만원 이하(주거지원은 700만원 이하)

▢ 지원종류 및 내용

지 원 종 류		지 원 내 용
금전 ․ 현물 지원	생계지원	• 식료품비, 의복비 등 1개월 생계유지비(4인 가구 기준 1,266천원)
	의료지원	• 수술 또는 중환자실 이용 등 긴급한 의료비 지원 : 300만원 이내
	교육지원	• 초․중․고등학생 중 수업료 등이 필요하다고 인정되는 사람 - 초 221천원, 중 352천원, 고 432천원 및 수업료․입학금
	주거지원	• 국가․지자체 소유 임시거소 제공 또는 타인 소유의 임시거소 제공 - 원칙적으로 제공자에게 거소사용 비용 지급
	사회복지시설 이용지원	• 사회복지시설 입소 또는 이용서비스의 제공 - 시설운영자에게 입소 또는 이용 비용 지급
	그 밖의 지원	• 동절기 연료비 : 98천원 • 장제비 : 800천원 • 해산비 : 700천원 • 전기요금 : 500천원 이내(단전된 때)

▢ 문 의 처: 보건복지부콜센터(☎129) 또는 광양시청 주민복지과(☎797-3124)

2021~2022절기 인플루엔자 예방접종 안내

▢ 기간 및 대상

구 분			사 업 기 간	접 종 기 관
국가 무료접종	어린이	2회 접종자	‘21. 9. 14. ~ ’22. 4. 30.	· 지정의료기관
		1회 접종자	‘21. 10. 14. ~ ’22. 2. 28.	· 지정의료기관
	임산부		‘21. 9. 14. ~ ’22. 4. 30.	· 지정의료기관
	어르신	만 75세 이상	‘21. 10. 12. ~ 백신 소진 시까지	· 지정의료기관
		만 70세 이상	‘21. 10. 18. ~ 백신 소진 시까지	· 지정의료기관
		만 65세 이상	‘21. 10. 21. ~ 백신 소진 시까지	· 지정의료기관
전남 및 광양시 무료접종	취약계층* (만 50세 ~ 64세)		‘21. 10. 21. ~ 백신 소진 시까지	· 중마통합보건지소
	광양시민 (만 50세 ~ 64세)		‘21. 10. 25. ~ 백신 소진 시까지	· 지정의료기관

* 취약계층 : 관내 주민등록 된 국민기초생활보장수급자, 국가유공자, 심한 장애인

※ 광양시민 접종대상자 변경 ( 만55세 이상 ➜ 만50세 이상 ) : 11월 8일 ~ 백신소지 시

※ 11월 1일부터는 예약없이 현장(의료기관 등) 방문하여 접종함

▢ 광영동 지정의료기관

의료기관명	전화번호	어린이 13세 이하	임신부	어르신	취약계층 (55-64세)	광양시민 (50-64세)
		참여	참여	참여	참여	참여
다정가정의학과의원	791-8758	○	○	○	○	○
삼성의원	792-8275			○	○	○
장진형내과의원	794-6575	○		○	○	○
정외과의원	792-8561	○		○	○	○
중앙의원	794-0112			○	○	○

코로나19 예방접종 사전예약 안내

▢ 코로나19 추가접종(부스터샷) 사전예약

추가접종 대상자	권장접종 간격	조기접종	접종장소	백신종류
60세 이상	백신 접종완료 후 4개월 경과	3개월 경과	위탁의료기관	모더나 or 화이자
기저질환자(18-59세)
18 ~ 59세	백신 접종완료 후 5개월 경과	4개월 경과
면역저하자 얀센백신 접종자	백신 접종완료 후 2개월 경과

※ 조기접종 기준

- (가능사유) 개인사정(해외출국, 질병치료 등), 단체접종(감염취약시설, 의료기관), 잔여백신 희망자 등

- (접종간격) 60세 이상 등(4개월→3개월), 18-59세(5개월→4개월)

- (예약방법) 의료기관 당일 전화·방문 예약 또는 SNS 예약

□ 단, 기본접종 완료 후 84일(12주) 도래 전 추가접종 시 접종력 인정되지 않음

※ 광영동 위탁의료기관: 장진형내과의원, 삼성의원, 정외과의원

▢ 사전예약 방법: 온라인(https://ncvr.kdca.go.kr) 또는

콜센터 전화 예약(질병청 콜센터 ☎ 1339, 광양시보건소 콜센터(☎ 797-4982 ~ 4984)