		보 도 자 료
2019년 12월 30일(월)부터 보도될 수 있도록 협조 부탁드립니다. * 인터넷, 방송, 통신은 12월 29일 11시부터 보도 가능
배포일시	2019. 12. 27.(총 3쪽)		담당부서	재해대응과 사과연구소
담당과장	정준용 과장 (063-238-1040) 박교선 소장 (054-380-3102)		담 당 자	김태근 지도사 (063-238-1046) 권헌중 연구관 (054-380-3150)

과수화상병 예방은 겨울철 과수원 관리부터 시작

- 가지치기 도구‧작업복 소독 후 사용…나무궤양 제거해야 -

□ 농촌진흥청(청장 김경규)은 사과, 배를 재배하는 과수 농가를 대상으로 과수화상병 발생 예방을 위해 겨울철에도 과수원 관리를 철저히 해줄 것을 당부했다.

과수화상병 : 우리나라에서 검역병해충으로 지정된 금지병해충에 의한 세균병. 주로 사과, 배 등 장미과 식물에서 발생함. 감염됐을 경우 잎‧꽃‧가지‧줄기‧과일 등이 마치 불에 탄 것처럼 붉은 갈색 또는 검정색으로 변하며 마르는 증상을 보임

○ 특히 1～2월 사이 나무 자람을 좋게 하기 위해 가지치기(전정) 작업을 진행할 때에는 작업도구와 작업복 등을 수시로 소독해 병원균이 다른 나무로 옮겨가지 않도록 해야 한다.

- 소독방법은 70% 알코올 또는 유효약제(차아염소산나트륨) 0.2% 함유 락스(또는 일반 락스 20배 희석액)에 도구를 10초 이상 담그거나 분무기로 골고루 뿌려 준다.

* 주의사항 : 차아염소산나트륨(락스) 소독 시 금속성분은 녹이 발생할 수 있음

- 과수원 소유주가 같더라도 필지(과수원 구역)가 바뀌거나 전문 업체에 맡겨 가지치기 작업을 할 때에는 반드시 작업도구의 소독 여부를 확인해야 한다.

○ 과수원 내에서 진행하는 주요 작업 등을 일지로 작성하고, 새 과수 묘목을 구입했을 경우 내역(품종, 구입처, 시기 등) 등을 기록하여 관리해야 한다.

○ 또한 과수 가지나 줄기에 검게 형성된 궤양은 과수화상병, 부란병, 겹무늬썩음병 등 병원균의 월동처가 되므로 제거하도록 한다.

○ 과수를 재배하는 농업인은 새해농업인실용교육과 같은 농업인 교육에 적극 참여하여 과수화상병과 증상에 대해 정확히 알아두어야 한다.

□ 한편, 우리나라는 2015년 경기 안성에서 과수화상병이 첫 번째로 확진된 뒤 인근지역에서 매년 발생하고 있다.

○ 2019년의 경우 그동안 과수화상병이 발생하지 않았던 경기 북부지역(경기 용인‧파주‧이천‧연천)과 중남부지역(충북 음성)에서 확진 판정을 받은 바 있다.

* (2019년 11월 기준) 10개 시‧군(187농가 131.3ha)에서 과수화상병 발생

○ 과수화상병은 현재까지 뚜렷한 치료 방법이 없고 확산속도가 빨라 나무 한 그루에서 증상이 나타나더라도 과수원 전체를 폐원해야 하기 때문에 과수농가에 막대한 피해를 주는 세균병으로 손꼽힌다.

□ 농촌진흥청 재해대응과 정준용 과장은 “과수화상병 확산 방지를 위해서는 농가 스스로 철저한 예방관리가 필요하며, 자율 예찰(미리 살피기)을 통해 의심 증상을 발견했을 경우 농촌진흥청 재해대응과(063-238-1046) 또는 거주 지역 농업기술센터에 신고를 당부 드린다.”라고 말했다.

【참고자료】 과수화상병 예방을 위한 농가 준수 사항

	보도자료 관련 문의나 취재는 농촌진흥청 재해대응과 김태근 농촌지도사(☎ 063-238-1046)에게 연락 바랍니다.

<참고자료>

□ 과수화상병 특징

ㅇ 식물의 잎․꽃․가지․줄기․과일 등이 마치 불에 타서 화상을 입은 것과 같이 되어 조직이 검거나 붉게 마르는 피해를 주는 병

<잎의 엽맥을 따라 확산>

<세균액 유출>

<미국 사과 피해사례>

□ 병원균의 특성(방제약제 없음)

ㅇ 병원균 : 세균(Erwinia amylovora)

ㅇ 크기 : 약 0.9∼1.8 × 0.5∼0.9㎛로 크기가 아주 작아 맨눈으로 볼 수가 없음

ㅇ 생장온도 : 최저 3℃, 최적 28℃, 최대 36℃

□ 병원균의 확산

ㅇ 근거리 : 곤충, 비·바람, 작업자, 조류 등

ㅇ 원거리 : 기주식물 묘목 및 접수, 작업자, 작업도구 등

□ 발생 특성

ㅇ병원세균의 월동 : 병원균은 전년도에 가지나 줄기 등에 형성된 궤양의 끝부분과 눈이나 건전한 나무조직에서 월동

ㅇ병원균의 감염은 기주, 기상환경, 병원균 세 가지가 동시에 존재해야함

* 감수성이 높은 개화기의 기상여건(온도, 강수량 등)이 발병 좌우

【 과수화상병으로 인한 과수원 피해사진 】

<화상병 병징(잎․열매)>	<화상병 병징(나무고사)>	<화상병 외국사례 (미국, 사과)>