대전광역시 공고 제2021-2625호

2022대전UCLG세계총회 주제 국문번역 공모 공고

대전광역시에서는 시민에게 2022대전UCLG세계총회를 널리 알리고 시민이 함께 참여하는 행사로 개최하기 위하여 2022대전UCLG세계총회 영문주제에 대한 국문번역문 공모를 다음과 같이 실시하오니 관심있는 시민분들의 많은 참여 바랍니다.

2021년 12월 14일

대전광역시장

공 모 명: 2022대전UCLG세계총회 주제 국문번역 시민 공모전

공모내용: 2022대전UCLG세계총회 영문주제에 대한 국문번역문 제안

영문주제: Local and Regional Governments Breaking through as One

※ 미래에 대한 ‘희망’의 표현으로서, 지속가능하고 배려하는 사회를 위하여 도시모델을 재설정하고, 인류와 지구의 번영과 평화라는 공동 목표 달성을 위해 연대 작업에 전념하자는 의미 표현

3. 접수기간: 2021. 12. 14.(화) ~ 12. 24.(금) 18:00까지

4. 참가자격: 제한없음(주제 선정에 관심있는 모든 국민)

5. 참가방법: 이메일접수(seulki2015@korea.kr/ 1인 1점 한정)

6. 제출서류: 응모신청서, 개인정보 수집이용 동의서

7. 추진절차

시민공모		내부심사		주제선정		발표 및 시상
	⇨		⇨		⇨
12. 14.~ 12. 24.		12. 27. ~ 12. 31.		22. 1. 3.		22. 1. 4.~

「2022대전UCLG세계총회」개요

▶ UCLG(세계지방정부연합)

· 100여년(1913년(유럽),지방정부국제연합)의 역사를 가진 국제기구로서, 국제무대에서 지방정부 및 시민(도시)의 이익과 목소리를 대변하기 위해 국제활동을 펼치는 UN에서 유일하게 인정한 지방정부 간 기구입니다.

· 구성: 전세계 140개국 24만여 회원의 지방정부, 대륙별 지부, 세계사무국 등

· 세계총회: UCLG의 모든 구성원이 모이며 3년마다 개최. UCLG조직의 전반적인 정책,  미래 비전 등을 설정하며, 새 회장단 선출(3년 임기) 등 주요 의사결정이 이루어집니다.

▶ 2022대전UCLG세계총회 개요

· 일정·장소: 2022년 10월 10일 ~ 14일 / 대전 컨벤션센터(제1,2전시장) 일대

· 주요행사: UCLG집행부·이사회·총회, 대륙별회의, 스마트시티 특별전시, 시민참여 축제 등

회차(개최지)	주 제	회차(개최지)	주 제
제1회(파리)	Cites, Local Governments, the Future for Development	제4회(라바트)	Imagine Society, Build Democracy
제2회(제주)	Changing Cities are Driving our World	제5회(보고타)	Local Voices for a Better World
제3회(멕시코시티)	Global Cities, Local Impacts; The City of 2030	제6회(더반)	Cities are Listening

▶ (참고) 전차대회별 주제(영문)

8. 선정방법: 총회 전반적인 취지 등 고려 후보작(10개내외) 선별(1차) 후, 심사위원회 평가(2차)에 의한 최종 선정

9. 심사기준: 효과성(40%), 목적성(30%), 독창성(30%)

10. 시상규모: 당선자 1명 / 응모자(추첨) 50명

- 시상금: 700천원/ 당선자 500천원, 응모자(추첨) 커피기프티콘(4천원 상당)

※ 제안내용이 취지에 맞지 않거나 우수작품이 없을 경우, 선정하지 않을 수 있음

11. 결과발표: 2022. 1. 4.(화) / 예정 ※ 개별 통지, 시홈페이지 공지

12. 응모 시 유의사항

가. 제출시 작성한 인적사항 등 개인정보는 본 공모전 심사 목적으로만 사용함

나. 제안서 양식에 맞지 않는 작품은 심사에서 제외되며 1인(팀)당 응모 가능 건수는 1점으로 제한됨

다. 동일한 제안이 다수 접수될 경우, 가장 먼저 접수된(담당자 이메일 기준) 제안만 인정함

라. 출품작은 반환하지 않으며, 수상작에 대한 지적재산권 등 수상작 사용에 대한 모든 권리는 대전시에 귀속됨

마. 수상작은 향후 최종 주제 활용(개발) 과정에서 대전시에 의하여 내용이 일부 보완·수정될 수 있으며, 최종 활용되지 않을 수 있음.

바. 우수한 작품이 없을 경우 시상내역을 변경하거나 시상하지 않을 수 있음

사. 타 유사 공모전에 출품한 작품이거나 표절 시비가 발생할 경우 심사에서 제외되며, 선정 발표 후 또는 시상금 지급 후 확인될 경우에도 수상을 취소하고 시상내역을 환수함

※ 응모작품의 저작권 침해로 인한 민·형사상 책임은 제출자에게 있음

아. 공모전 일정과 공고내용은 주최 측의 사정에 따라 변경될 수 있음

자. 심사내용은 공개하지 않으며, 심사결과에 대해 어떠한 이의도 제기할 수 없음

차. 상금수상에 대한 제세공과금은 수상자 본인이 부담함

13. 공모전 관련 문의

○ 연락처: 대전UCLG세계총회조직위원회 (☎ 042-862-4559)

○ 이메일: seulki2015@korea.kr

14. 참고: 2022대전UCLG세계총회 영문주제 채택절차

참 고		2022대전UCLG세계총회 영문주제 채택절차

○  UCLG세계사무국에서 대전시가 유치 시 제안한 주제를 바탕으로

개최도시와 협의하여 구체적인 주제(안) 마련⇒ UCLG세계이사회 채택

시 기	제 안	제 안 내 용
더반 (‵19.11)	대전시	‣ 2022 대전총회 유치시 대전시 제안내용 지속가능한 스마트시티, 세계평화구축, 지방민주주의 및 분권화
실무 협의 (‵21.9)	우리시 제 안	‣ (제안) 도시는 모두 함께 움직이고 있다.(Cities are moving as One) ⇒ 도시는 사람을 위한 거버넌스가 구축되어야 하고, 지속가능한 도시 회복력을 강화하는 도시모델이 요구되며, 이러한 도시모델을 만들 수 있도록 정책이 전환되어야 함.
	UCLG 사무국	‣ (제안) UN사무총장 보고서 “우리의 공통의제”(2021년) 중 - 제2차세계대전 이후, 인류는 가장 엄중하고 긴급한 선택의 시험대에 올랐다: 그것은 모두의 “실패(Breakdown) 또는 돌파(Breakthrough)”일 것 코로나바이러스, 기후변화, 빈곤, 차별, 폭력□배제 등 인류를 위협하는 문제로부터 벗어나 인류와 지구의 번영과 평화를 달성하고 인류의 복지와 미래를 보장하기 위해서는 공동의 목표를 향한 연대와 서로에 대한 신뢰를 바탕으로 한 협력에 달려있음
세계 이사회 (‵21.11)	UCLG 사무국	‣ (채택) Local and Regional Governments breaking through as One ⇒ 배경: 미래에 대한 희망의 표시로 도시모델을 재설정하고 지속 가능하고 배려하는 사회를 향한 연대 작업에 전념한다는 의미

붙임 1		참가 신청서(양식)

접수번호		2021-		※ 접수번호는 별도 기재하지 않습니다.
참 가 신 청 서 - 2022대전UCLG세계총회주제(국문) 공모 -
제안자	성 명 (단체명)				생년월일 (법인번호)
	주 소
	연락처				휴대폰
	이메일
제안내용	영 문		Local and Regional Governments Breaking through as One
	국문번역
	제안배경
	설 명
위와 같이「2022대전UCLG세계총회 주제(국문) 시민 공모전」에 대한 참가신청서를 제출합니다. 2021년 12월 일 제안자: (서명)
대전광역시장 귀하

붙임 2		개인정보 수집·이용동의서(양식)

개인정보 수집 및 이용에 관한 동의서

대전광역시에서는 2022대전UCLG세계총회 주제(국문) 시민공모전과

관련하여 개인정보보호법 제15조제1항, 제17조제1항, 제24조제1항제1호 등에 의거 다음과 같이 개인정보수집·이용에 관하여 귀하의 동의를 얻고자 합니다.

개인정보 수집·이용 목적

- 2022대전UCLG세계총회 주제(국문) 시민공모 신청접수, 심사 및 선정, 추첨 등

수집하려는 개인정보의 항목

- 성명, 생년월일, 연락처, 휴대폰번호, 전자우편, 주소, 법정대리인의 성명□연락처 등

개인정보의 보유 및 이용기간

- 개인정보의 보유 및 이용기간은 1년이며, 수집 및 이용 목적 달성 시, 또는 제공자의 요청 시 즉시 삭제될 수 있습니다.

동의를 거부할 권리 및 거부에 따른 불이익의 내용

- 개인정보 제공자는 위 개인정보 수집·이용에 관한 동의에 대하여 거부할

권리가 있으나, 개인정보 제공에 거부할 경우, 공모전의 참여가 불가합니다.

위와 같이 귀하의 개인정보를 수집·이용하는 것에 동의하십니까?

본 참여자는 위 항목들을 숙지하였으며, 이에 동의합니다.

□ 동의함     □ 동의하지 않음

[법정대리인 동의서] ※ 응모자가 미성년자인 경우, 기재

본인은 미성년자의 법정대리인으로 위의 정보 제공 및 수집에 동의합니다.

법정대리인 성명:                         서명 또는 인

연락처 및 관계:

2021년     월     일

동의자:                서명 또는 인

대전광역시장 귀하