『광양시 국제교류 통역자원 체계적 육성 교육』커리큘럼(안)

구분	강 의 명	시수 (h)	비 고
통번역	통․번역에 대한 지침 교육	2
	커뮤니티 통․번역의 이해	2
	통․번역사의 윤리와 책임	2
한국어Ⅰ	통․번역 전담인력을 위한 고급 한국어Ⅰ	10
	통․번역 전담인력을 위한 고급 한국어Ⅱ	10
	통․번역 전담인력을 위한 고급 한국어Ⅲ	10
한국어Ⅱ	TOPIK 중·고급(어휘·문법)	15
	TOPIK 중·고급(쓰기)	18
	TOPIK 중·고급(듣기)	9
	TOPIK 중·고급(읽기)	15
실제 및 실습	통․번역의 실제(관광 통역)	9
	통․번역의 실제(행사 통역)	9
	통․번역의 실제(회의 및 업무 관련 통역)	9
	언어권별 통․번역 실습(영어, 중국어, 일본어 등)	12
	주제토론 및 특강	2
	체험 학습 또는 특강(우리지역 역사 및 유적지)	3
	오리엔테이션, 사전 진단평가, 사후 성취도 평가 등	3

TOPIK(Test of Proficiency in Korea - 한국어능력시험)

시행기관: 국립국제교육원(과학기술교육부 직속 한국어능력시험 주관기관)

시행목적:

- 한국어를 모국어로 하지 않는 재외동포․외국인의 한국어 학습 방향 제시 및 한국어 보급 확대

- 한국어 사용 능력을 측정․평가하여 그 결과를 국내 대학 유학 및 취업 등에 활용